Après la publication de la carte du Circuit N°1 du Chemin de la Paix et de la Liberté, je publie aujourd'hui la carte du Circuit n°2 défini par Pierre MOULIN.

Sur cette carte, vous pouvez zoomer, déplacer la carte, cliquer sur les photos miniatues pour les afficher.

Afficher Circuit 2 du CPL sur une carte plus grande

Si vous le souhaitez ,vous pouvez afficher cette carte dans une plus grande fenêtre en cliquant sur le lien ci-dessus.

Une fois rendu sur la carte, vous pouvez :

- Changer le mode d'affichage (plan, satellite etc.),

- Changer le niveau de zoom,

- Cliquer sur un stop colonne de gauche pour afficher la photo sur la carte, puis cliquer sur la photo pour la visualiser en plus grand format,

- Cliquer sur une vignette sur la carte pour afficher la photo correspondante.

Je ne cite là que les principales fonctionnalités, je vous laisse découvrir celles qui pourraient éventuellement vous être utiles.

J'intègre dans ce circuit, le détour par l'Etang de Monplaisir suggéré par Pierre. J'ai précisé deux autres centres d'intérêt situés sur le parcours :

- Les Sept Frères, curiosité naturelle située après les Quatre Chemins en à droite de la route du Monument américain,

- L'oratoire et la crypte de la Ferme des Anges, situés à gauche de la D422 entre l'Étang de Monplaisir et Pointhaie.

Le circuit N°2 du CPL stops 01 à 07 puis 32 à 65 (tracé bleu) représente une distance de 15 km environ.

La boucle de visite de la Montagne des Fourmis (tracé vert) au départ des Quatre Chemins, représente une distance de 2,3 km environ.

Il est bien entendu possible de ne pas tout faire sur une même journée.

Les touristes qui disposent de plusieurs jours pourront par exemple faire le circuit N°2 du CPL sur une journée, la Montagne des fourmis un autre jour, de préférence l'après-midi pour ne pas avoir le soleil de face à la Pointe de l'Helledraye.

Il est également possible de raccourcir le circuit N°2, en se réservant la montée aux Roches de Pointhaie avant ou après un pique-nique au bord du lac de Pointhaie par exemple.

Comme je l'ai fait pour la première carte, je publie ci-dessous la liste des stops du circuit n°2 du CPL. Les stops que je photographierai  lors de mon prochain séjour à BRUYÈRES sont notés en rouge.

Itinéraire bleu, stops 01 à 07

01 Place Stanislas et Esplanade du Souvenir (Monument aux Mort des deux guerres + Nouveau depuis 1989 Rond-Point Général Marcel Bigeard + La dame de Bruyères) = Stanislas square and Place of Remember (Monument to the Dead of the Two Wars + New from 1989 General Marcel Bigeard Circle + The Lady of B

ruyeres)
02 Monument du Docteur Jean-Antoine Villemin = Dr Jean-Antoine Villemin Memorial
03 Brasseries Bexon = Bexon Breweries
04 Fontaine Neptune = Neptune Fountain
05 Musée Henri Mathieu + Ancienne Synagogue = Henri Mathieu Museum + Old synagogue
06 Place Commandant Paul Flesh + Fontaine de la Paix et de la Liberté = Commandant Paul Flesh square + Peace and freedom fountain
07 Hôpital de Bruyères (Capture du futur Président de la république François Mitterrand en Juin 1940) = Bruyeres' hospital (Capture of futur President of France François Mitterrand in June 1940)

Itinéraire bleu, stops 32 à 65

32 Maison Anxionnat + Carrefour du Bayeux = Anxionnat's house + Openmouthed crossraoad
33 Maison de Jean-Baptiste Loye (1777-1860) = Jean Baptiste Loye's (1777-1860) house

34 Rue de la 36ème Division du Texas = 36th Texas Division's street
35 Mur des fusillés du 22 juin 1940 = Wall of the fusillers on June 22nd 1940
36 Ancien abattoir = Old slaughter house
37 Rue de la Libération = Liberation street
38 Rue du 442ème Régiment de Combat = 442nd Regimental Combat Team's street
39 Les 4 Chemins et la Montagne aux Fourmis géantes (Monter à gauche vers le sommet de l'Helledraye sur le chemin des fourmis géantes)= the four paths and the mountain of the Giant Ants (Clim on the left to the top of the Helledraye on the path of the Giant Ants)
40 Monument du 442ème Régiment de Combat et Noeud de l'Amitié de Shinkichi Tajiri = 442nd Régimental Combat team Monument and Friendship knot from Shinkichi Tajiri
41 La Basse de l'Ane = The Donkey flats
42 Le quartier des Baraques = The barracks quarter
43 La Croix Sapin = The fir-tree Cross - Photographier de la Croix Sapin en plus gros plan
44 Le stade de Football = The soccer stadium -  Photographier le porche d’entrée du Stade
45 Lac et roches de Pointhaie = Lake and Rocks of Pointhaie
46 Home du Cameroun = Cameroon Old people Home – Photographier le Home du Cameroun  depuis la rue de Vielsam pour compléter la photo prise du Mirador
47 Rue de Vielsalm (Ville soeur belge de Bruyères) = Vielsalm street (Belgian sistercity of Bruyeres)

 48 Eglise de Bruyères = Bruyeres' church

49 Presbytère + Maison de l'Abbe Georgel (1731-1813) = Presbitery + Abbe Georgel's (1731-1813) home
50 Place Varin Doron + Gentilhommes de Laveline (1476) = Varin Doron square + Gentilhommes of Laveline (1476)
51 Château de Bruyères = Bruyeres' castel
52 Chapelle Saint Blaise + Couvent des Annonciades = Saint Blaise's chapel +Annunciades' monastery
53 La tournelle + Abbés Didelot = The Tournelle + Didelot abbes
54 Hôtel de ville = City Town hall
55 Place Jean Jaurès ( ) = Jean Jaures square ( )
56 Poste + ancienne Halle aux grains = Post office + Old granary house
57 Salle des Fêtes = Festivity town hall
58 Rue du Général de Gaulle (1890-1970 ) = General de Gaulle's (1890-1970 )street
59 Le Bayeux = the openmouthed man
60 Avenue du Cameroun (Parrain de Bruyères) = Cameroon's (godfatherof Bruyeres)Avenue
61 Hôtel du Globe + Ancienne Poste = Hotel du Globe + Old Post office
62 Maison des frères Mougeot (Jean Baptiste 1776-1838) = Brothers Mougeot's House (Jean Baptiste 1776-1838)
63 Maison de Louis Marin (1871-1960) = Louis Marin (1871-1960) Home + Nouveauté depuis 1989 La Place de l’Amitié New from 1989 The Friendship Place
64 Maison des frères Lurçat (Jean 1892-1966)(André 1894-1970) = Brothers Lurçat's home (Jean 1892-1966)(André 1894-1970)
65 Esplanade du Souvenir (Monument aux Mort des deux guerres + Rond-Point Général Marcel Bigeard + La dame de Bruyères) = Place of Remember (Monument to the Dead of the Two Wars + General Marcel Bigeard Circle + The Lady of Bruyeres)

Bonne visite sur la carte du Circuit n° 2 du Chemin de la Paix et de la Liberté en attendant d'ici l'été, la publication de la carte du Circuit n°4.

Suggestion : il est également intéressant pour qui dispose de temps, de pouvoir faire una balade à la Roche de Buémont, de préférence l'après-midi (parole de photographe ...). Vous y découvrirez une vue superbe sur BRUYÈRES. Vous pouvez avoir une idée de cette vue avec la photo que j'ai prise pour illustrer le stop 42 Quartier des Baraques.

Pour mémoire, le Circuit n°3 reprend les circuits n°1 et n°2. Compte tenu de la distance à parcourir, les moyens de déplacement VTT ou voiture + marche seront à privilégier.

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Suite à la publication de mon précédent article sur le Chemin  de la Paix et de la Liberté, je me suis dit qu'il serait intéressant de présenter une carte interactive sur laquelle je ferais figurer :

- Les itinéraires du CPL présentés par Pierre MOULIN dans le Guide du Chemin de la Paix et de la Liberté,

- Les photos qui m'ont servi à illustrer le CPL dans l'article précité.

 Dans un premier temps, je viens de réaliser la carte du Circuit n° 1 du CPL sur BRUYERES-en-VOSGES + CHAMP-le-DUC qui reprend les stops 01 à 33 puis 48 à 65. (Stops pour lesquels j'ai déjà des photographies)

Sur cettecarte, vous pouvez zoomer, vous déplacer, cliquer sur les vignettes pour afficher les photos, paser de mode satellite au mode carte etc.

Afficher Circuit n°1 du CPL sur une carte plus grande

 Après avoir cliqué sur le lien ci-dessus, vous affichez la carte sur une fen^tre plus grande. Vous pouvez alors :

- Changer le mode d'affichage (plan, satellite etc.),

- Changer le niveau de zoom,

- Cliquer sur un stop colonne de gauche pour afficher la photo sur la carte, puis cliquer sur la photo pour la visualiser en plus grand format,

- Cliquer sur une vignette sur la carte pour afficher la photo correspondante.

Je ne cite là que les principales fonctionnalités, je vous laisse découvrir celles qui pourraient éventuellement vous être utiles.

Par rapport au Circuit n°1 défini par Pierre, je me suis permis d'ajouter une variante pour visiter le Quartier du Lavoir qui est partiellement masqué par les arbres qui sont en bordure de la rue de l'Avison.

Avant d'arriver au pied de l'Avison, il suffit d'emprunter sur la gauche, l'escalier qui permet de rejoindre le Quartier du Lavoir, d'aller jusqu'au lavoir puis de revenir sur ses pas.

Comme je l'ai précisé, il me manque des photos que j'irai faire lors de mon futur séjour à BRUYÈRES. 

Je publie ci-dessous la liste des stops du circuits n°1 du CPL. Les stops pour lesquels je dois compléter ma photothèque sont écrits de couleur rouge.

Itinéraire rouge, stops  01 à 33

01 Place Stanislas et Esplanade du Souvenir (Monument aux Mort des deux guerres + Nouveau depuis 1989 Rond-Point Général Marcel Bigeard + La dame de Bruyères) = Stanislas square and Place of Remember (Monument to the Dead of the Two Wars + New from 1989 General Marcel Bigeard Circle + The Lady of B

ruyeres)
02 Monument du Docteur Jean-Antoine Villemin = Dr Jean-Antoine Villemin Memorial
03 Brasseries Bexon = Bexon Breweries
04 Fontaine Neptune = Neptune Fountain
05 Musée Henri Mathieu + Ancienne Synagogue = Henri Mathieu Museum + Old synagogue
06 Place Commandant Paul Flesh + Fontaine de la Paix et de la Liberté = Commandant Paul Flesh square + Peace and freedom fountain
07 Hôpital de Bruyères (Capture du futur Président de la république François Mitterrand en Juin 1940) = Bruyeres' hospital (Capture of futur President of France François Mitterrand in June 1940)
08 Cimetières civils et militaires = Civilian and Military cemeteries
09 Quartier du lavoir = Wash-house quarter
10 Chemin de l'Avison = To the Mount Avison
11 Montée de l'Avison = To the top of Mount Avison
12 Le Mirador de l'Avison (Table d'orientation) = The Mirador of the Avison (Orientation table)
13 Camp Romain = Roman castellum
14 Chapelle de la Roche (Robert Kuroda CMH) = Chapel of the rock (Robert Kuroda CMH)
15 Fontaine Saint-Georges = Saint Georges Fountain
16 Maison de retraite = Old people Home
17 Rue Louis Marin (1871-1960) = Louis Marin (1871-1960) street
18 Le couvent des Capucins = Monastery of the Capuchins
19 Rue de Honolulu (Ville sœur de Bruyères) = Honolulu street (sister city of Bruyeres)
20 Quartier Barbazan = Barbazan Quarter
21 Eglise romane de Champ-le-Duc = Romane church of Champ-le-Duc
22 Maison de l'Abbé Sommier (1661-1737) = Abbe Sommier's house (1661-1737)
23 Rue Charlemagne = Charlemagne street
24 Lycee Jean Lurçat (1892-1966) = Jean Lurçat's (1892-1966) High school
25 Coq de bruyères de Philippe Kaeppelin = The Coq of bruyeres by Philippe Kaeppelin
26 Caserne Humbert = Humbert barracks  (photos à refaire depuis l’Avenue du Maréchal  de Lattre de Tassigny)
27 Maison Fremiot (Klaus Barbie et le SIPO-SD de Lyon) = Fremiot house (Klaus Barbie and the SIPO-SD of Lyon)
28 Rue de la 36ème Division US = 36th Division's street
29 Avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny = Marshal De Lattre de Tassigny's avenue
30 Institution Jean d'Arc (1412?- 1431 ) = Jeanne of Arc(1412?-1431 ) Institut
31 Ecoles Jules Ferry (1832-1893) = Jules Ferry's (1832-1893) Elementary schools Photo à refaire depuis la rue Jules Ferry
32 Maison Anxionnat + Carrefour du Bayeux = Anxionnat's house + Openmouthed crossraoad
33 Maison de Jean-Baptiste Loye (1777-1860) = Jean Baptiste Loye's (1777-1860) house
 

Itinéraire vert, stops 48 à 65

48 Eglise de Bruyères = Bruyeres' church
49 Presbytère + Maison de l'Abbe Georgel (1731-1813) = Presbitery + Abbe Georgel's (1731-1813) home
50 Place Varin Doron + Gentilhommes de Laveline (1476) = Varin Doron square + Gentilhommes of Laveline (1476)
51 Château de Bruyères = Bruyeres' castel
52 Chapelle Saint Blaise + Couvent des Annonciades = Saint Blaise's chapel +Annunciades' monastery
53 La tournelle + Abbés Didelot = The Tournelle + Didelot abbes
54 Hôtel de ville = City Town hall
55 Place Jean Jaurès ( ) = Jean Jaures square ( )
56 Poste + ancienne Halle aux grains = Post office + Old granary house
57 Salle des Fêtes = Festivity town hall
58 Rue du Général de Gaulle (1890-1970 ) = General de Gaulle's (1890-1970 )street
59 Le Bayeux = the openmouthed man
60 Avenue du Cameroun (Parrain de Bruyères) = Cameroon's (godfatherof Bruyeres)Avenue
61 Hôtel du Globe + Ancienne Poste = Hotel du Globe + Old Post office
62 Maison des frères Mougeot (Jean Baptiste 1776-1838) = Brothers Mougeot's House (Jean Baptiste 1776-1838)
63 Maison de Louis Marin (1871-1960) = Louis Marin (1871-1960) Home + Nouveauté depuis 1989 La Place de l’Amitié New from 1989 The Friendship Place
64 Maison des frères Lurçat (Jean 1892-1966)(André 1894-1970) = Brothers Lurçat's home (Jean 1892-1966)(André 1894-1970)
65 Esplanade du Souvenir (Monument aux Mort des deux guerres + Rond-Point Général Marcel Bigeard + La dame de Bruyères) = Place of Remember (Monument to the Dead of the Two Wars + General Marcel Bigeard Circle + The Lady of Bruyeres)

Bonne visite sur la carte du Circuit n° 1 du Chemin de la Paix et de la Liberté en attendant la publication de la carte du Circuit n°2.

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

De BRUYÈRES à BIFFONTAINE, le regard des promeneurs sera souvent attiré par le fléchage du Chemin de la Paix et de la Liberté.

(Cliquer sur l'image pour l'agrandir)

Le Chemin de la Paix et de la Liberté a été fondé par Pierre MOULIN sur la trace du parcours du 100/442 ème Régiment de Combat de l'Armée des États-Unis qui a libéré BRUYÈRES en Octobre 1944.

Pierre MOULIN que je remercie, m'avait suggéré de publier un article sur le Chemin de la Paix et de la Liberté (CPL) en m'autorisant à reproduire des documents dont il est l'auteur.

En 2009, j'ai pu acheter à l'Office du Tourisme de BRUYÈRES, le guide du Chemin de la Paix et de la Liberté, ouvrage passionnant que j'ai lu avec intérêt.

J'invite mes visiteurs à visualiser la couverture du guide du CPL que je reproduis ci-dessous. Au verso, Pierre donne les principales explications sur le Chemin de la Paix et de la Liberté, explications qui sont une invitation à lire passionnément la description complète du CPL dans ce guide.

Publier un article sur le CPL pour les visiteurs de BRUYÈRES-VOSGES oui, mais sous quelle forme ?

J'ai alors pensé qu'il serait intéressant d'apporter une contribution non pas sur le plan historique, mais plutôt ciblée sur l'illustration des 89 étapes du CPL par mes photographies.

J'ai repris sur le blog de Pierre, la liste des 89 stations du CPL sur l'article "Le CPL les 89 stations" (cliquer sur le lien pour l'ouvrir dans une nouvelle fenêtre).

Je vous recommande également la consultation des articles suivants :

"Le Chemin de la Paix et de la Liberté de Bruyères-Biffontaine", Pierre y explique la création du CPL.

"CPL les circuits" , Pierre y décrit les 6 circuits à faire (les stations du CPL, la durée du circuit, le moyen de déplacement) pour découvrir l'ensemble du CPL.

Cette liste des 89 stations m'a permis de préparer le tableau ci-dessous, que j'illustre en puisant dans collection de photographies de BRUYÈRES. Le guide du CPL m'a été très utile pour m'aider à faire le choix des photos. (Toutes les vignettes du tableau sont cliquables pour agrandir l'image).

Certaines stations ne sont pas encore illustrées lors de la publication de cet article. Non seulement je n'ai pas de photographie au delà de la Croix Thomas (Station 71) mais je me rends compte qu'il me manque des photographies de rues, avenues et maisons célèbres de BRUYÈRES.

Lorsque je suis à BRUYÈRES, je me demande parfois qu'est-ce que je n'ai pas encore photographié ? J'ai toujours une certaine difficulté à répondre à cette question.

Désormais, la rédaction de cet article m'ouvre de nouveaux horizons, je sais quels sont les centres d'intérêt que je devrai aller photographier lors de mon futur séjour.

Je sais d'ores et déjà quelles sont les photos que je prendrai lors de mon futur séjour à BRUYÈRES, afin de pouvoir compléter cet article à mon retour.

J'ai notamment hâte de découvrir le CPL de la Croix Thomas à BIFFONTAINE, secteur que je n'ai jamais eu l'occasion de parcourir.

J'ajouterai prochainement une carte des stations du CPL qui permettra de voir l'emplacement géographique de chacune des stations et d' afficher la ou les photographies correspondantes.

Je recommande également à mes visiteurs :

La consultation ou le téléchargement du fascicule descriptif de la randonnée du Chemin de la Paix et de la Liberté téléchargeable sur le site internet de l'Office de Tourisme Bruyères Vallons des Vosges. (Cliquer sur le lien pour y accéder)

La consultation de la Bataille de BRUYÈRES au chapitre Historique sur le site de la Ville de BRUYÈRES. (Cliquer sur le lien pour y accéder)

Merci encore à Pierre MOULIN qui a fondé le CPL à la mémoire des Libérateurs de BRUYÈRES.

Le Chemin de la Paix et de la Liberté en diaporama :