J'ai récemment pris connaissance sur un réseau social, de l'existence d'une carte postale ancienne (CPA) de BRUYÈRES qui représente une vue générale prise depuis le Mirador en direction de CHAMP-le-DUC.

N'ayant pas cette CPA dans ma collection, je l'ai trouvé intéressante, tellement le paysage a évolué depuis et j'ai pu m'en procurer un scan pour me permettre de rédiger cet article.

Bien que j'aie l'habitude de ne publier que des CPA de ma collection personnelle, je fais ici une exception dans l'intérêt de mes visiteurs afin de pouvoir comparer une photo qui date probablement du début des années 1900 avec une photographie récente.

Cette CPA marquée " Edition J.Bouvier, Bruyères - Imp. Braun" est la propriété de Monsieur Jean-Louis GRANDFERRY qui est à la Maison de Retraite.

Merci de cliquer sur les images de cet article pour les agrandir.

Sur cette vue, vous pouvez distinguer :

• En premier plan la Maison de Retraite Intercommunale de BRUYÈRES, appelée Hospice de Vieillards à l'époque.
• Le cimetière.
• En deuxième plan, la ligne de chemin de fer, le passage à niveau et l'ancien Quartier militaire de Barbazan.
• En arrière-plan, CHAMP-le-DUC et les collines qui surplombent la Vallée de la Vologne.

​Ma première réaction a été de parcourir ma photothèque pour y rechercher une vue semblable prise depuis le Mirador.

J'ai eu beau chercher, je n'ai trouvé qu'une photographie qui ne reprend qu'une partie limitée du champ de la CPA.

J'ai pris cette photographie en octobre 2010, plus de cinq ans déjà.

A l'époque, je cherchais principalement à photographier la Maison de Retraite et le Quartier Barbazan.

De toute manière, il semble qu'il serait difficile aujourd'hui de prendre une photo qui couvre le champ de la CPA, en raison de la présence du pylône des équipements de télécommunications au sommet de l'Avison et du fait qu'un angle de la plateforme du Mirador n'est plus accessible comme le montre la photographie ci-dessous prise en août 2014.

Je reviens à la CPA et à ma photographie d'octobre 2010.

L'évolution du paysage est flagrante :

• La Maison de Retraite a été agrandie.
• L'extension du cimetière du côté de la Maison de Retraite
• Les nouvelles constructions du quartier rue de Honolulu et le centre commercial Intermarché.
• De l'autre côté du passage à niveau, l'ancien Quartier militaire de Barbazan a laissé place à une zone d'activités.
• La densification urbaine en sortie de BRUYÈRES et à CHAMP-le-DUC.

​Pour mettre en évidence l'évolution du paysage j'ai superposé ma photographie à la CPA en jouant sur l'opacité et sur le niveau de zoom pour faire coïncider des points de repère comme la façade avant de la Maison de Retraite, la limite du cimetière, le passage à niveau et la voie ferrée, le restaurant qui se situe de l'autre côté du passage à niveau et cette maison de caractère qui ressort dans le paysage de CHAMP-le-DUC.

La superposition étant faite, j'ai ensuite créé plusieurs images en réglant l'opacité de la photographie à 30%,  65% puis 100%.

Les mêmes images en diaporama :

Afin d'avoir une meilleure lisibilité des images, j'ai ensuite fait un recadrage qui limite le champ de la CPA à un champ proche de celui de la photographie.

Les mêmes images recadrées en diaporama :

Il y a une différence dont je n'ai pas encore parlé. Il s'agit de la papeterie Mougeot de LAVAL-sur-VOLOGNE.

Alors que bâtiments et cheminées sont bien visibles en haut à droite de la photographie, rien n'apparait sur la CPA.

Est-ce à dire que la papeterie n'existait pas à l'époque de la prise de vue de la CPA ?

Je voulais éclaircir ce point et j'ai trouvé la réponse dans l'ouvrage

"JOURNÉES D'ÉTUDES VOSGIENNES 

BRUYÈRES, ENTRE MONTAGNE ET PLATEAU LORRAIN

SOCIÉTÉ PHILOMATIQUE VOSGIENNE

SOCIÉTÉ D'ÉMULATION DES VOSGES"

Dans cet ouvrage, Monsieur Yannick HOLTZER retrace l'histoire des papeteries Mougeot à partir de 1736.

Pour résumer la réponse à ma question que je trouve dans cet ouvrage :

• Le premier moulin à papier a été créé en 1736, il produisait du papier à partir de pâtes de chiffons.
• Il a été installé à l'emplacement d'un ancien moulin à grain sur un canal dérivé de la Vologne.
• Ce moulin était déjà indiqué papeterie sur la carte de CASSINI.

Amis visiteurs,  je vous invite à vous procurer cet ouvrage dont la lecture passionnante vous transportera dans l'histoire de BRUYÈRES.

Vous aurez une description exhaustive de l'évolution de la papeterie Mougeot de LAVAL-sur-VOLOGNE.

Les cartes de CASSINI datent du 18^è siècle.

Voir ci-dessous l'extrait de la carte de CASSINI sur lequel est indiqué papeterie à LAVAL  (Carte importée du Géoportail).

Je profite de cette publication pour reprendre mes CPA de l'Hospice de Vieillards qui est maintenant la Maison de Retraite Intercommunale de BRUYÈRES, rue Louis Marin.

Vous trouverez ci-dessous les liens :

• Vers deux articles Photos/CPA précédents, relatifs au Quartier Barbazan et au "Café de l'Est" devenu le restaurant "Au Bon Accueil"
• Vers le Géoportail pour visualiser la carte de CASSINI en pleine page.

​Je vous remercie de votre visite.

§§§§§§§§§§§§

Chers Amis visiteurs de BRUYÈRES-VOSGES, nous sommes aujourd'hui le 1^er janvier et je vous souhaite une Excellente Année 2016.

Que 2016 vous apporte Santé, Joie, Bonheur, et tout ce que vous pouvez désirer pour vous et vos proches.

Que 2016 fasse également que la paix règne dans notre monde qui en a bien besoin.

L'eau étant un symbole de vie, j'ai réalisé ce photomontage à partir d'une photographie de la Grande Cascade de TENDON prise en août 2014, pour illustrer mes voeux 2016.

Je vous souhaite en quelque sorte une cascade de bonnes choses pour l'année nouvelle.

Merci de cliquer sur l'image pour l'agrandir.

Je ne vais pas redire ici ce que j'ai écrit dans ma récente publication relative aux 10 ans d'existence de mon blog photos/CPA sur BRUYÈRES et ses environs (Voir le lien en fin d'article), aussi je vous remercie pour votre fidélité en vous assurant de ma volonté de continuer à partager ma passion pour BRUYÈRES et se environs.

A bientôt pour de nouvelles publications de photographies, de cartes postales anciennes, de souvenirs, de suggestions de balades au départ de BRUYÈRES etc.

Tous mes Vœux les Meilleurs 

pour la nouvelle année 2016

Bonnes visites sur 

BRUYÈRES-VOSGES

Philippe POIX

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Ma photo originale de la Grande Cascade de TENDON :