Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Bruyères-Vosges

Bruyères-Vosges

Je développe ce blog depuis décembre 2005, afin de partager ma passion pour ma ville natale de Bruyères et ses environs. J'y présente photographies récentes et Cartes Postales Anciennes (CPA). J'y fais part de mes souvenirs et je décris des itinéraires de balade ainsi que les multiples sites touristiques à voir absolument. MES PHOTOGRAPHIES ET LES CPA DE MA COLLECTION NE SONT PAS LIBRES DE DROIT SAUF AUTORISATION QUE JE DONNERAIS SUR DEMANDE

ferme des anges

Publié le par Philippe POIX
Publié dans : #CPA + Photos BRUYERES, #bruyeres-vosges, #Ferme des Anges, #Fouchon

Dans l'article "BRUYÈRES-VOSGES : vues d'hier et d'aujourd'hui sur Pointhaie depuis l'Avison" je m'interrogeais sur la position de la maison qui se trouve au pied de la montagne de Fouchon par rapport à la maison qui figure sur les cartes postales anciennes.

Claude Baumann m'avait alors donné l'explication : la Ferme des Anges a été détruite pendant la Deuxième Guerre Mondiale et reconstruite sur le plateau en retrait de la route, un peu plus à droite. (Je vous invite à revoir cet article pour avoir les explications complètes) 

 

Depuis, j'ai eu la chance de pouvoir faire l'acquisition d'une CPA que je n'avais pas encore vue, à savoir une vue relativement rapprochée de la Ferme des Anges sur fond de la montagne de Fouchon.

C'était inespéré car je ne pensais pas pouvoir illustrer cette différence de positionnement entre la Ferme des Anges et la maison que nous connaissons aujourd'hui.

12 12 CPA Bruyères

(Cliquer sur l'image pour l'agrandir)

La comparaison de la carte postale ancienne avec les deux photographies ci-dessous  est très parlante :

Fouchon 1

Photo Août 2004

(Cliquer sur les photos de cet article pour les agrandir)

 

108 PPX 2431

 Photo Avril 2012

Aujourd'hui, la maison qui a été reconstruite après la destruction de la "Ferme des Anges" pendant la dernière guerre, se trouve nettement à droite de la verticale qui passe par le sommet de la montagne de Fouchon.

Vous noterez qu'il y a une grande ressemblance de style entre ces deux constructions

Dans nos échanges, Claude Baumann m'a également parlé de l'oratoire de la Ferme des Anges et de la crypte. N'ayant pas de souvenir de cet oratoire et de la crypte, j'avais donc décidé  de m'y rendre lors de mon séjour d'avril 2012, pour y faire quelques photos.

109 PPX 2760

L'Oratoire de la Ferme des Anges - Avril 2012

 

110 PPX 2765

L'Oratoire et la Crypte de la Ferme des Anges - Avril 2012

 

En rédigeant cet article, je me rends compte que je n'ai fait que des gros-plans de l'oratoire et de de la crypte. Pour les situer, il aurait été intéressant de les photographier dans leur environnement avec un cadrage plus élargi. Ce n'est donc que partie remise, j'y retournerai lors de mon prochain séjour à BRUYÈRES.

 

Lors de ce séjour, mes Parents m'ont rappelé qu'il se disait qu'un souterrain partant du Château, débouchait du côté de la Ferme des Anges. A mon retour, je questionnai donc Claude Baumann dont je publie ci-dessous la réponse :

Comme promis, je vous transmets, en premier, ce que j'ai sur la crypte et l'oratoire au lieu-dit "la ferme des Anges". Lieu que j'ai  particulièrement bien connu (de 1940 à fin 1947) lorsque nous habitions l'hôtel du Cameroun (devenu Home), situé à 200 m. et pour avoir eu le fils Moulin comme compagnon de jeux (perdu de vue peu après la libération de Bruyères).
 
Je vous donne, ci-après, les éléments de la Société Philomatique des Vosges (S.P.V.), dont fait partie mon épouse, et qui s'intéresse à ce lieu depuis plusieurs années :
 
* SPV 2007: "suite à une intervention d'une équipe de la SPV, une rencontre informelle avec le premier adjoint de la ville de Bruyères a permis de le sensibiliser à une mise en valeur potentielle du site , sur le territoire de la commune. Il y subsiste un oratoire (dont la statue de la Vierge avait été brisée, d'où l'intervention de notre société) et la crypte de ce qui fut, au XVIII ième siècle la chapelle de la famille de notables Jaugeon-Lavaux. Une prochaine rencontre permettra de concrétiser une réhabilitation dans le respect de l'histoire des lieux." 
 
*SPV 2008: "située en bordure de la RN 420, à proximité du lieu-dit "la ferme des Anges" entre Bruyères et Brouvelieures, une niche grillagée abritait il y a peu une statue de vierge. Celle-ci, vandalisée, a fait l'objet d'un signalement à la mairie de Bruyères.
Les membres de la SPV ont été bien accueillis, ainsi que le sens de leur démarche. Il convenait de signaler l'état de l'oratoire dont la tablette a également été brisée. L'entrée de la  crypte jouxtant l'oratoire présente ses montants de grès en voie de dislocation à cause de la végétation.
 
Il ne faudrait pas grand-chose pour réhabiliter cet endroit qu'ignorent beaucoup de Bruyèrois. L'on se trouve dans un contexte historiquement très intéressant et qui interpelle. Les sources de l'iconographie liées au site sont extrêmement sommaires. 
Pourtant, des recherches devraient permettre d'éclaircir des points obscurs:
  - A qui était à l'origne cet oratoire? De quand date-t-il?
  -Si la crypte a abrité le tombeau de la famille Jaugeon-Lavaux (procureur du duc de Lorraine au siège baillager de Bruyères) au 18 ième siècle, est-elle de cette période ou antérieure ? Etait-elle surmontée d'une chapelle?
 
A quoi correspondent les murets, cavités et roche taillée dans le prolongement du site ?
 
Le secteur, proche du lieudit  l'Ermitage - où furent découverts des vestiges gallo-romains- est idéalement disposé: l'assise rocheuse bien plane surplombe la route (récente) et contrôle, de par cette position les anciennes voies vers Bruyères, Grandvillers, Brouvelieures et Vervezelle.
 
Les contacts doivent se poursuive avec la municipalité de Bruyères pour une intervention destinée à conforter le site. "
 
A noter ègalement, que l'entrée de la chapelle était encadrée de poteaux portant des représentations d'anges.
 
En ce qui concerne le souterrain issu du château: mon frère ainé et moi, avons entendu parler de ce souterrain et avons cru, jusqu'en 1951, que la crypte à droite de l'oratoire en était le débouché!
L'examen détaillé du château, qui devait  protéger la villa de champ, et de son enceinte, laissent penser à une autre hypothèse. Je termine les recherches à ce sujet pour vous les vous envoyer.
On peut dire, également, que les issues de secours des châteaux ont rarement été retrouvées ( émission -Des Racines et des Ailes-)

____________________________________________________________________________

 

Je souhaite que l'action engagée par la Société Philomatique des Vosges avec la Ville de BRUYÈRES conduise à la réhabilitation de ce site qui  fait partie du patrimoine.
Il est effectivement peu connu des Bruyèrois, pour ma part, je n'en avais pas de souvenir particulier.

Le souterrain du Château évoqué par mes Parents en avril, concorde probablement avec celui dont Claude Baumann avait entendu parler, pensant jusqu'en 1951 qu'il débouchait dans la crypte. 

 

Dans un message de juin 2012 dont je reprends un extrait ci-dessous, Claude Baumann m'a adressé une note relative à la mise à jour du souterrain du Château lors de travaux effectués dans la ville :

"Voilà donc une petite note, fruit du travail de recherche avec un ami Bruyérois (Jean Michelon), ancien professeur d'anglais actuellement retraité et originaire de Bruyères aussi et dont le Père (Paul Michelon) était un passionné d'histoire et de recherches,  notamment sur les  Gentilshommes de Laveline (il demeurait ruelle de LA CABÉE) et était l'auteur de plusieurs volumes déposés au Cercle Généalogique de St Dié "

Note Cl-Baumann 11 juin 2012

(Cliquer sur le document pour l'agrandir)

En conclusion de cet article, je remercie particulièrement Claude Baumann pour l'aide précieuse qu'il m'apporte afin de me permettre d'enrichir ce blog BRUYERES-VOSGES au-delà de mes propres connaissances.

Ceci pour ma plus grande satisfaction et celle de mes visiteurs. 

 

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Voir les commentaires

Publié le par Philippe POIX
Publié dans : #CPA BRUYERES, #Ferme des Anges, #Avison, #bruyeres-vosges

Je publie aujourd'hui deux nouvelles CPA acquises récemment :

la Ferme des Anges :

12 12 CPA Bruyères

(Cliquer sur l'image pour l'agrandir)

Cette CPA est insérée dans l'album  10-Nouvel Album CPA-Défilés, Divers

 

Et le Café Blaise ou Restaurant de l'Avison :

 10 38 CPA Bruyères

(Cliquer sur l'image pour l'agrandir)

Cette CPA est insérée dans l'album  09-Nouvel Album CPA-Commerces-Hôtels-Restaurants-Cafés ,

 

Je reviendrai prochainement sur la Ferme des Anges dont j'ai déjà parlé grâce à Claude BAUMANN dans l'article "BRUYÈRES-VOSGES : vues d'hier et d'aujourd'hui sur Pointhaie depuis l'Avison" de même que je reviendrai sur le Café Blaise que j'ai voulu localiser.

 

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Voir les commentaires

Publié le par Philippe POIX
Publié dans : #CPA + Photos BRUYERES, #bruyeres-vosges, #Ferme des Anges, #Pointhaie

Depuis que je collectionne les cartes postales anciennes de BRUYÈRES, l'occasion d'acquérir une CPA du point de vue sur l'étang de Pointhaie depuis le Mirador, ne s'était jamais présentée.

Je n'y pensais pas spécialement, jusqu'à ce que je sois avisé dernièrement de la vente d'une CPA de ce genre. C'était donc pour moi l'occasion de me la procurer, ce qui me fut facile étant le seul collectionneur à enchérir pour en faire l'acquisition. Ce n'est pas toujours le cas.

17 12 CPA Bruyères

(Cliquer sur la photo pour l'agrandir) 

 

J'ai toujours une certaine passion à comparer les images de BRUYÈRES, d'hier et d'aujourd'hui afin d'identifier les ressemblances et les différences.

Comparons maintenant cette CPA avec ma photographie qui s'y prête le mieux.  Cette photo date de décembre 2006, ce n'est pa la plus récente, mais l'absence de feuillage sur les arbres pendant la saison hivernale permet de mieux voir l'étang de Pointhaie depuis le Mirador.

Accueil 0125 DxO

(Cliquer sur la photo pour l'agrandir) 

A bien comparer ces deux images, je reste avec deux interrogations.
Je passe bien entendu sur les pavillons récents et sur le Home du Cameroun (d'ailleurs agrandi depuis 2006). Mes interrogations portent sur la position de la maison située à l'intersection de la D 420 et de la D 423a et 
sur l'étang de pêche situé en 1er plan.

Par rapport à ce que nous pouvons voir aujourd'hui, cette maison semble plus à l'ouest sur la CPA, l'étang de pêche semble ne pas exister à l'époque de la CPA.

Regardons un extrait de carte :

Extrait carte Bruyères

La maison est à droite d'une ligne droite qui relie le point de vue du Mirador à la Roche de Fouchon. Cette droite passe par l'angle formé par les deux rives de l'étang de Pointhaie (en haut à droite de l'étang).

Je repère cette ligne sur la CPA, ainsi que les rives de l'étang de Pointhaie, la Roche de Fouchon, les lignes de crêtes des forêts de Fouchon et de Pointhaie, la maison est à gauche de la ligne Mirador - Roche de Fouchon :

17 12 CPA Bruyères 2

(Cliquer sur la photo pour l'agrandir) 

je fais ensuite de même sur la photographie de décembre 2006, la maison est à droite de la ligne Mirador - Roche de Fouchon :

copie DSC 0125 DxO

(Cliquer sur la photo pour l'agrandir) 

puis je superpose la CPA (avec un facteur de transparence) sur la photo en jouant sur l'échelle de la CPA afin de faire coïncider la roche de Fouchon et les rives de l'étang de Pointhaie :

Photomontage Vue pointhaie

(Cliquer sur la photo pour l'agrandir)

Ce photomontage semble bien confirmer, selon les époques, la différence d'implantation de la maison située à l'intersection de la D420 et de la D423a.

Pourtant, lorsque je consulte le livre "Bruyères et les villages de sa contrée" de Jean CHAUMONT aux éditions Gérard LOUIS-Edition de l'Est, je lis page 31 :

"Carte-nuage de 1903 avec à sa gauche la ferme des Anges, devenue café Moulin et maintenant maison Huin."

Cette ferme des Anges est la maison qui fait l'objet de mon interrogation, quant à sa position. Il semblerait selon la description que je lis, que cette maison est bien la même aujourd'hui que la ferme des Anges de l'époque alors que la superposition CPA / Photo récente est discordante.

Fouchon 1

Vue sur Fouchon depuis la D 423a - photographie d'août 2004.

(Cliquer sur la photo pour l'agrandir)

Pour quelle raison ? La question reste entière et j'invite tout Bruyèrois qui en aurait l'explication, à bien vouloir écrire un commentaire afin que tous les visiteurs de BRUYÈRES-VOSGES puissent en profiter. Je l'en remercie par avance. 

Concernant l'étang de pêche, le photomontage montre qu'il se trouve hors du champ de prise de vue de la photo de la CPA.

Par contre une CPA de la vue sur l'étang de Pointhaie et l'Avison depuis la roche de Fouchon montre que l'étang de pêche de Pointhaie n'existait pas à l'époque.

36 02 CPA Bruyères

(Cliquer sur la photo pour l'agrandir)

  §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

 

Tout s'explique : la ferme des Anges a été détruite pendant la guerre, la maison actuelle a été construite après la guerre.

Je tiens ces renseignements de Claude BAUMANN, qui a réagi très rapidement hier à la publication de cet article en ajoutant un commentaire et en m'adressant un courriel explicatif dont je reprend ci dessous la réponse qu'il apporte a mes interrogations : 

"Ferme des Anges devenue maison HUIN/DELAITE :

Cette ferme fut détruite durant les combats qui ont précédé la libération . Elle se situait en bordure de la route D420. Elle était occupée par la famille MOULIN (dont le père est mort aprés avoir mangé des champignons vénéneux en 1942 -1943!) Cette ferme fut l'objet de recherches, par La Sté Philomatique des Vosges, sur l'origine de l'appellation "FERME DES ANGES", il y avait à l'intérieur une chapelle très ancienne.

Les dommages de guerre furent utilisés pour construire la maison HUIN/DELAITE,par mon père en 1953-1954, non pas à l'emplacement de la ferme, mais sur la plateforme supérieure et légèrement déplacée sur la droite..

 

ETANG de PECHE:

EN 1903, les lacs n'éxistaient pas. Le grand lac figure sur une carte postale comportant un message du 16 septembre 1914: il fut donc réalisé entre 1903 et 1914, par Mr VALENCE. Le second lac (étang de pêche) ne figure sur aucune carte postale, mais il existait en 1940 et était couvert par la végétation et masqué par la sapinière plantée entre ces 2 lacs."

 

Je remercie très chaleureusement Claude BAUMANN  d'avoir répondu à mes interrogations et de partager ainsi ses connaissances avec les visiteurs de BRUYERES-VOSGES.

 

Ma photographie la plus récente du point de vue sur Pointhaie et Fouchon depuis le Mirador date d'avril 2011 :

PPX 8431

 (Cliquer sur la photo pour l'agrandir)

 Noter les travaux d'extension de l'Home du Cameroun  par rapport à la photo de décembre 2006.

Claude BAUMANN m'a très aimablement adressé  le scan de deux CPA de sa collection : 

ImageCl-Baumann fevr 2012 03

 (Cliquer sur la photo pour l'agrandir)

 

Notez que le lac de Pointhaie s'est appelé Lac d'Azur à une époque, titre que vous pouvez retrouver sur des CPA de ma collection.

 §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Voir les commentaires

Publié le par Philippe Poix
Publié dans : #bruyeres-vosges, #Fouchon, #Point de vue, #Ferme des Anges

M'étant rendu dans les Vosges ce week-end des 9 et 10 septembre 2006 pour assister au mariage d'une nièce, je n'ai pas manqué de prendre le temps de redécouvrir  la montagne de FOUCHON alors que j'étais à BRUYÈRES. Un temps magnifique m'a permis de rapporter des photos intéressantes que j'ai mis en ligne dans cet article .

Quelque peu plus éloignée de Bruyères que l'Avison, la Pointe de l'Héledraye ou les Roches de Pointhaie, la Roche de Fouchon située à 540 mètres d'altitude offre un point de vue trés intéressant que je recommande à tout visiteur de BRUYÈRES.

Cette roche offre en effet un point de vue remarquable qu'il serait dommage de manquer.

La montagne de Fouchon, telle que vous la voyez en descendant de BRUYÈRES depuis l'Eglise. En arrivant à l'intersection, il suffit de prendre à droite puis de tourner tout de suite à gauche. Un emplacement vous permet d'y laisser votre voiture juste au départ du chemin forestier. Alors allez-y et profitez de la vue et du bon air.

Vue générale sur BRUYÈRES, prise depuis la Roche de Fouchon, roche de grés rose que vous pouvez voir en premier plan sur cette photo. J'ai fait cette photo et celles qui suivent le 10 septembre 2006 à 09h00 du matin. Le soleil est relativement bas à cette saison ce qui explique les contrastes de cette image.

Sur la gauche, vue sur la montagne de l'Avison. Dans le même axe, le Lac de Pointhaie situé en contrebas est masqué par la végétation.

Toujours prise depuis la Roche de Fouchon, vue rapprochée sur BRUYÈRES qui permet de distinguer de gauche à droite, la Maison de retraite,  l'Hôpital repérable au clocher de sa chapelle et l'Eglise pour ne citer que quelques points caractéristiques.

Dans la continuité de la vue précédente, l'Eglise toujours, le stade et sa tribune en premier plan et la montagne du Château.

J'ai également pris cette photo depuis la Roche de Fouchon. Ces terres sont situées le long de la route qui mène à Brouvélieures, à l'arrière de la montagne de Pointhaie. Quel est l'intérêt de cette photo pouvez-vous dire, j'ai voulu fixer le contraste provoqué par le contrejour, les différentes nuances de vert, les empreintes laissées au sol par un engin agricole dans un champs semé fraichement levé.

Les rayons de lumière pénètrent dans la forêt de résineux. Sans cette lumière, le sous bois aurait presque un aspect quelque peu sinistre.

 

 

Nous nous rendions plus rarement à Fouchon, comparativement à la Forêt de Faîte, à l'Helledraye, à Pointhaie et à l'Avison. Nous avions cependant une habitude ou plutôt une tradition, celle de faire une promenade à Fouchon juste avant Noël. Armés d'un sécateur et de ficelle le but de cette promenade était de cueillir du houx afin de décorer la maison : montée à la carrière depuis laquelle nous empruntions le sentier de crête qui mène directement à la roche, arrêt admiratif obligé à la roche, puis le retour se faisait par le sentier qui descend à flanc de montagne.

Je ne sais plus exactement de quand date cette photo que je viens de scanner, au moins trente six ou trente sept ans (par rapport à 2006, année de publication de cet article) .

Depuis 1976 que j'ai quitté Bruyères pour mon travail, je n'étais pas retourné à Fouchon. Il était grand temps d'aller s'y promener. J'y ai éprouvé un réel plaisir, de plus cela me permet d'enrichir la collection de photos personnelle que je présente sur ce blog.

Emplacement de la Roche de Fouchon

Voir les commentaires

<< < 1 2

Galeries CPA - PHOTOS BRUYÈRES

01-L'Avison

 

02-La Basse de l'Âne - Le Buemont

 

03-Le Bayeux - La place Léopold - l'Hôtel de Ville

 

04-Les Casernes

 

05-La Chapelle de la Roche et la Fontaine Saint Georges

 

06-Le Château - La Chapelle Saint Blaise - La Cabée

 

07-Chemin de Fer

 

 

09-Commerces-Hôtels-Restaurants-Cafés

 

10-Défilés - Divers

 

11-Ecoles

 

12-Eglise

 

14-Les Etangs de Monplaisir et Pointhaie

 

Gérardmer, chars de la Fête des Jonquilles 2013

 

A voir dans les Vosges

Articles récents

UTILISATION DES PHOTOS

A l'exception de quelques photographies pour lesquelles je cite l'auteur qui m'autorise à les publier, je suis l'auteur de toutes les photographies que je présente sur BRUYÈRES-VOSGES.

Mes photographies ne sont pas libres de droit d'utilisation.

Toute personne désireuse d'utiliser une de mes photographies à des fins non commerciales, voudra bien m'en adresser la demande en utilisant le

Formulaire de contact (Cliquer sur le lien pour accéder au formulaire)

Je lui répondrai par courriel en lui demandant de préciser la source de la photo utilisée sous la forme :

" Photographie source blog

BRUYÈRES-VOSGES "

 http://www.bruyeres-vosges.fr/

Le demandeur auquel j'aurai accordé le droit d'utilisation pourra redimmensionner la photographie sans toutefois la recadrer.

Hébergé par Overblog